Clube de Leitura: edições temáticas
Vigência: 2022 - Atual
Integrantes: Wellington Freire Machado - Coordenador / Adriana de Oliveira Gibbon - Integrante / Joselma Maria Noal - Integrante.
Programa Institucional de Bolsas de Iniciação à Docência - PIBID
O PIBID é um programa da CAPES que visa a preparação dos acadêmicos dos cursos de licenciatura para o exercícios do magistério da educação básica. Existe o programa institucional de cada universidade formado por projetos multidisciplinares divididos em núcleos. o Espanhol forma o núcleo de línguas estrangeiras juntamente com o Inglês.
Escola Municipal de Ensino Fundamental Antonio Carlos Lopes - Av. A (Sítio Sta Cruz), Rio Grande, RS, Brasil
Escola Estadual de Ensino Médio Marechal Mascarenhas de Moraes - R. Domingos de Almeida, 659 - Cidade Nova, Rio Grande, RS, Brasil
Coordenadora: Profª Drª Maria da Graça Carvalho do Amaral
Integrantes do projeto: Anne Carollyne, Caroline de Moraes, Fernanda Richter, Gabriela Soares, Juliana Paiva, Larrisa Martins, Livia Martins, Mirian Fagundes, Rosângela Talayer, Tainá Menna e Verônica Campello
Situação: Em andamento
Residência pedagógica/Subprojeto Interdisciplinar Espanhol-Inglês
Vigência: 10/2022 - atual
Articulação horizontal entre a Universidade e as escolas da Educação Básica; proposições de ações de ensino, pesquisa, extensão e inovação tecnológica em articulação com o contexto histórico e cultural das escolas e Universidade; imersão na escola-campo; produção investigativa em rodas de formação; produção de material didático-pedagógico; participações nas rodas de formações ; oficinas didático-pedagógicas com temáticas interdisciplinares e interprogramas; documentação narrativa das experiências educativas; socialização dos resultados.
Coordenadores: Pablo Andrés Rothammel (espanhol), Elizabete Longaray
Integrantes de espanhol: Lilian Vaz Quevedo, Letícia Bocato Rodrigues, Andressa Miranda Hoffmann, Anne Carollyne Severo Rodrigues, Gabrielli das Neves, Laís Fernandes de Souza, Schelen Scherer de Freitas, Jonathan Tavares Legermanm, Viviane Almeida da Silveira, Erick Ferreira Duarte
Centro de Ensino de Línguas Estrangeiras - CELE
Vigência: 02/01/2020 - atual
Resumo: O presente Programa, desenvolvido pelas áreas de Linguística e Língua Portuguesa e de Línguas Estrangeiras do Instituto de Letras e Artes (ILA), visa a consolidar o Centro de Ensino de Línguas Estrangeiras (CELE) na Universidade Federal do Rio Grande (FURG). O programa, de caráter extensionista, tem como objetivos principais: 1) oportunizar o estudo de línguas estrangeiras (espanhol, francês, inglês e português momo língua estrangeira) aos alunos dos cursos de graduação e de pós-graduação da FURG, aos servidores da FURG, aos alunos do Ensino Médio de escolas públicas dos municípios de Rio Grande e Santa Vitória do Palmar e aos estrangeiros, com ou sem vínculos com a instituição, residentes no município de Rio Grande; 2) contribuir para a formação inicial dos graduandos do Curso de Letras (habilitação português-espanhol, habilitação português-francês e habilitação português-inglês) e para a formação continuada dos alunos vinculados aos programas de pós-graduação do ILA e professores recém formados; 3) constituir-se em um local para a realização de estágios de docência e de pesquisas na área de metodologia de ensino de LEs.
Equipe: Eliane Misiak; Luciana Pilatti Telles; Elizabete Longaray; Wellington Freire Machado.
Entre Nosotros - Docentes em diálogos digitais
Vigência: 04/05/2020 - 04/05/2022
Este projeto tem como objetivo promover o diálogo sobre a formação de professores de língua espanhola em meio a pandemia do covid-19 (e para além dela). Para tanto, docentes de diferentes instituições participarão contribuindo ao debate com breves falas sobre temas ligados à atuação pedagógica e ao papel sócio-cultural do professor de espanhol. Estas falas dar-se-ão em dois formatos: em vídeo e em interação online síncrona. O vídeo funcionará como uma provocação para o debate entre os participantes da ação. Estes materiais virtuais serão, por fim, disponibilizados em um repositório, servindo, dessa forma, de suporte à formação de professores.
Equipe: Wellington Freire Machado; Joselma Maria Noal (coordenadora); Javier Eduardo Silveira Luzardo; Giane Rodrigues dos Santos; Angelise Fagundes da Silva; Marcus Vinicius Liessem Fontana; Eduardo de Oliveira Dutra.
Clube de leitura: a narrativa breve de autores de língua espanhola
Vigência - 01/08/2020 - 31/07/2021
O presente projeto consiste na criação de um clube de leitura online. A atividade tem como foco a leitura e o debate de textos originais de autores de língua espanhola. Assim, serão escolhidos doze autores da América hispânica, Espanha e Guiné Equatorial. A obra destes autores será discutida em encontros que acontecerão quinzenalmente através da plataforma WhatsApp. Cada encontro será mediado por um moderador especificamente designado para tal tarefa.
Equipe: Wellington Freire Machado (coordenador); Adriana de Oliveira Gibbon; Joselma Maria Noal; Nicolas Rocha Soares; Erick Barenho da Silva Cabral Piedade.
Bolsas EPEC e Fomento
Espanhol online: um direito linguístico em contexto interescolar e de multicampia
Vigência: 14/09/2020 - 14/04/2021
O projeto de extensão com ações de ensino \"Espanhol online: um direito linguístico em contexto interescolar e de multicampia\" atende à disciplina obrigatória de Estágio Curricular Supervisionado IV - Língua Espanhola no contexto de distanciamento social, provocado pela disseminação do Sars-CoV-2 que culminou na pandemia da COVID-19, e impossibilidade de realizar estágios de forma presencial nas escolas com segurança sanitária. O projeto consistirá na organização, preparação e execução de cursos de extensão online em língua espanhola atendendo às diferentes demandas sociais recebidas pelo Instituto de Letras e Artes (ILA) de estudantes de outros campi da FURG e da sociedade externa à universidade. Pretende-se desenvolver cursos de 60 horas para os acadêmicos e servidores dos campi de São Lourenço do Sul, Santo Antônio da Patrulha e Santa Vitória do Palmar, além de oferecer um curso para os estudantes de Ensino Médio do município de São José do Norte, de forma a contemplar os estudantes da nossa cidade vizinha em sua preparação para o Exame Nacional do Ensino Médio (ENEM). O projeto será desenvolvido com os discentes matriculados na disciplina de Estágio IV (06584) dos cursos de Letras Espanhol Diurno e Noturno e os cursos serão executados por eles, como forma de execução do estágio obrigatório.
Equipe: Wellington Freire Machado (coordenador); Joselma Maria Noal; Luiza Machado da Silva.
Clube de Leitura - América Latina
Vigência: 01/08/2021 - 31/07/2022
O presente projeto constitui uma segunda edição do Clube de Leitura, projeto de extensão e cultura criado em 2020 com o fito de proporcionar um espaço online de leitura e diálogo e, por conseguinte, amenizar os efeitos oriundos da pandemia de Covid-19. Considerando o público fiel ao Clube na edição anterior e o interesse pela língua espanhola e pelos autores hispânicos, na presente edição serão lidos contos de autores latino-americanos, incluindo os brasileiros. A dinâmica de leitura e debate seguirá o exitoso rito adotado na edição anterior: encontros quinzenais via MConf de até 1h30m de debate, conduzidos por um mediador especialmente convidado para mediar o bloco de leitura. O bloco de leitura é composto por dois encontros. Na presente edição os leitores lerão contos curtos, de 5 a 10 páginas, escritos originalmente em língua espanhola ou portuguesa. Entre os autores a serem lidos nesta edição, destaca-se: Juan Villoro, Guimarães Rosa, Leopoldo Lugones, Clarice Lispector, Victor Giudice, María Luisa Bombal, Machado de Assis, Carmen Lyra, Juan Gabriel Vásquez, Liliana Heker, Miguel Gutiérrez Nájera, Rubem Fonseca, Rosario Ferré, Miguel Angel Astúrias, Conceição Evaristo, Adolfo Bioy Casares, Nélida Piñon, Mario Benedetti, Lygia Fagundes Telles, Juan Rulfo, Roberto Bolaño, Teresa Cárdenas Angulo, Jeferson Tenório, Lilian Rocha, Eliane Marques, Daniel Munduruku, Eliane Potiguara.
Equipe: Wellington Freire Machado (coordenador); Adriana de Oliveira Gibbon; Joselma Maria Noal; Erick Barenho da Silva Cabral Piedade (bolsista); Nicolas Rocha Soares (bolsista).
Bolsa EPEC Extensão.
Literatura no Ar Podcasts
Vigência: 01/08/2021 - contínuo
Literatura no Ar Podcasts é um programa de extensão voltado à valorização da produção literária local e regional, por meio de podcast que poderá ser aproveitado, por meio de download, nas emissoras educativas da FURG ou de outras instituições, reunindo projetos da Secretaria de Comunicação (Secom/FURG) em parceria com o Instituto de Artes e Letras (ILA/FURG). O programa de extensão envolverá projetos de extensão de caráter multidisciplinar e integrado a atividades de pesquisa e de ensino, voltados à popularização da produção literária antiga e contemporânea na cidade do Rio Grande, região e internacional, integrando estudantes, bolsistas, técnicos-administrativos em educação, professores e membros da comunidade na execução a médio e longo prazo e instigando os ouvintes a conhecer o trabalho dos autores de séculos anteriores e atual. São eles: Outra Língua, podcast de literatura e tradução em língua estrangeira, em áudio e possibilidade de lyrics, contribuindo para a popularização de cursos de licenciatura e bacharelado em língua estrangeira da FURG (em andamento); Papo Literário, podcast de bate-papo sobre literatura com a participação de convidados, voltado à formação de leitores (em andamento); Escritoras Rio-grandinas, podcast de literatura sobre mulheres escritoras rio-grandinas pioneiras e destaques na área, voltado a difundir a vida e a obra delas (em andamento); Viva Voz, podcast voltado a grupos literários locais e regionais para popularização de textos contemporâneos; e Era uma vez, podcast de contação de histórias infantis e infanto-juvenis de autores locais e regionais.
Equipe: Tammie Caruse Faria Sandri (coordenadora); Joselma Maria Noal; Wellington Freire Machado.
Ciclo Almodóvar
Vigência - 15/05/2019 - 19/06/2019
O Ciclo Almodóvar propõe a exibição de seis filmes do premiado cineasta espanhol Pedro Almodóvar (1949), com vistas a contemplar diferentes fases de sua cinematografia.
As sessões executar-se-ão no Campus Carreiros e serão abertas à comunidade em geral mediante inscrição. Ao término de cada exibição será realizado um debate, que ocorrerá através de um facilitador previamente convidado.
Na sequência, apresenta-se a ordem de cada encontro de acordo com a data e o filme escolhido:
15/05 - Todo sobre mi madre
22/05 - Volver
29/05 - Tacones lejanos
05/06 - Julieta
12/06 - La piel que habito
19/06 - Hable con ella
Equipe: Wellington Freire Machado; Joselma Maria Noal; Geraldo Garcia; Caroline Lima de Morais; Fernanda Richter; Daiane Alvarenga Afonso; Alessandra Oliveira Alves; Andressa Miranda Hoffmann; Louise Oliveira da Silva.
II Ciclo Almodóvar
Vigência - 06/08/19 a 01/10/19
O Ciclo Almodóvar propõe a exibição de sete filmes do premiado cineasta espanhol Pedro Almodóvar (1949), com vistas a contemplar diferentes fases de sua cinematografia. As sessões executar-se-ão no Campus Carreiros e serão abertas à comunidade em geral mediante inscrição. Ao término de cada exibição será realizado um debate, que ocorrerá através de um facilitador previamente convidado. Na sequência, apresenta-se a ordem de cada encontro de acordo com a data e o filme escolhido: 6/08 - Mujeres al borde de un ataque de nervios 20/08- Carne trémula 27/08- Àtame 03/09- Los Abrazos rotos 10/09- La mala educación 17/09- El Matador 24/09- La ley del deseo.
Equipe: Wellington Freire Machado; Joselma Maria Noal; Geraldo Garcia; Caroline Lima de Morais; Fernanda Richter; Daiane Alvarenga Afonso; Alessandra Oliveira Alves; Andressa Miranda Hoffmann; Louise Oliveira da Silva.
