Currículo Lattes

myriamchanci@furg.br 

É Professora Adjunta de Língua Espanhola no Instituto de Letras e Artes (ILA) da Universidade Federal do Rio Grande (FURG, Rio Grande / RS). Possui Graduação em Letras "Licenciatura en Español y Literatura", pela Universidad de Medellín (Medellín / Antioquia, Colômbia; 1990); Mestrado em "Lingüística Española", pelo Instituto Caro y Cuervo (Bogotá, D.C., Colômbia; 1998); e Especialização em "Docencia e Investigación Universitarias con énfasis en el área de Pedagogía y Lingüística", pela Universidad Sergio Arboleda (Bogotá, D.C., Colômbia; 2006). Atualmente está concluindo o Doutorado em Lexicografia, Terminologia e Tradução: Relações Textuais, no Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS, Porto Alegre / RS), com período de doutorado-sanduíche junto à Universidade da Coruña / Espanha, entre 01.03.2015 e 30.11.2015 (Bolsa CAPES). Tem experiência na área de Linguística, com ênfase em Dialetologia e Lexicografia Espanholas, e na área de Letras, com ênfase em Língua e Literatura Espanholas.